воктечын

воктеч(ын)

1. нар. мимо, рядом (минуя что-н.)

Воктечак эртен кайышт, тудым ужынат огытыл, тудым ыштат ончал. [/i]Ю. Артамонов.[/i] Совсем рядом прошли её даже не заметили, даже не взглянули на неё.

2. посл. выражает место

1) мимо которого кто-что-л. движется, передаётся предлогами около, мимо

Апшаткудо воктеч эртымыж годым Кождемыр виян мутланыме йӱкым кольо. [/i]К. Васин.[/i] Проходя мимо кузницы Кождемыр услышал громкий разговор.

2) от которого кто-что-л. движется, отделяется, передаётся предлогом от

Кувавай воктечем ойырлен огыл. [/i]В. Сапаев.[/i] Бабушка не от ходила от меня.

Хуторян-влак мландым адакат олык воктеч шеледаш тӱҥальыч. [/i]Н. Лекайн.[/i] Хуторяне землю снова начали делить от лугов.

3) от куда кто-что-л. происходит, передаётся предлогом с

Мылам чучеш Нева воктечын революций штаб гыч пӧртылам. [/i]М. Емельянов.[/i] Мне кажется с Невы, из штаба революции я возвращаюсь.